23Jul/070
GnuCash en français
Je suis heureux d'avoir terminé la relecture de GnuCash (3700 chaînes), le résultat contient certainement encore des erreurs (j'attends un retour des précédents traducteurs) mais le futur GnuCash 2.4.0 devrait être utilisable en français. Si toutefois, vous utilisez avec succès une version antérieure de GnuCash, alors je dis, chapeau !
Juste un exemple pour le fun :
msgid "Checking"
msgstr "Vérification"
dans le contexte, la traduction est :
msgid "Checking"
msgstr "Compte courant"
Vous avez acheté une machine dernier cri et vous voulez réaliser un test de performance, cliquez sur le diff du fr.po via Trac.